-
1 ликвидация аварии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ликвидация аварии
-
2 ликвидация последствий аварии
Ядерное оружие: ЛПАУниверсальный англо-русский словарь > ликвидация последствий аварии
-
3 breakdown elimination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breakdown elimination
-
4 liquidation f d'une avarie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > liquidation f d'une avarie
-
5 Behebung\ einer\ Havarie
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Behebung\ einer\ Havarie
-
6 breakdown elimination
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breakdown elimination
-
7 breakdown elimination
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breakdown elimination
-
8 liquidazione di un'avaria
ликвидация аварии; диспаша ( расчёт убытков по общей аварии) -
9 dépannage
сущ.1) общ. ремонт, устранение задержек, устранение неисправности, ликвидация аварии, помощь при аварии, ремонтное обслуживание, исправление повреждения2) разг. вызволение, выручка, помощь3) тех. выемка столбов (ископаемого)4) стр. устранение повреждений5) метал. починка6) выч. отыскание и устранение неисправностей, отыскание и устранение повреждений7) маш. аварийный ремонт, устранение повреждения8) бизн. устранение аварии -
10 accident elimination
1) Нефть: ликвидация аварий2) Химическое оружие: ликвидация аварии -
11 бырӧдӧм
1) уничтожение, истребление; выведение || уничтоженный, истреблённый, выведенный;бырӧдӧм дзоридзьяс — уничтоженные цветы; вӧр-ва бырӧдӧмысь кывкутны — нести ответственность за уничтожение природывӧр бырӧдӧм — обезлесение;
2) ликвидация, упразднение || ликвидированный, упразднённый;бырӧдӧм предприятие — упразднённое предприятие; авария бырӧдӧм — ликвидация аварии; МТС-яс бырӧдӧм — упразднение МТСбырӧдӧм колхоз — ликвидированный колхоз;
3) изжитие, устранение, разрешение|| изжитый, устранённый; разрешённый;4) выведение, сведение (пятен и т.п.) || выведенный, сведённый;ляксьӧмин бырӧдӧм — выведение пятенбырӧдӧм берин — выведенные веснушки;
5) отмена || отменённый; -
12 dépannage
m1) исправление повреждения, ремонт; устранение неисправности, задержек; ликвидация аварии; ремонтное обслуживание; помощь при аварииcaisse de dépannage — ящик с инструментами и запасными частями для ремонта2) разг. помощь, выручка, вызволение -
13 containment
[kən'teɪnmənt]1) Общая лексика: вместимость, герметичность, меры предосторожности в опытах по генной инженерии, политика сдерживания (агрессора, экспансии), сдерживание, политика сдерживания (агрессора, экспансии и т.п.), локализация (нежелательного процесса)2) Медицина: сдерживание распространения болезни, сдерживание распространения (локализация; болезни)3) Военный термин: герметизация (напр. в связи с химическим оружием), изоляция, камуфлетность, сохранение, удержание (при подземных ЯВ), сдерживание (противника)4) Техника: локализация, предотвращение распространения радиоактивности, укрытие, сдерживание распространения (напр. загрязняющих веществ)5) Химия: удерживание6) Математика: включение7) Железнодорожный термин: объём8) Финансы: экономия по затратам9) Страхование: локализация (масштабов ущерба, убытков)10) Дипломатический термин: сдерживающие действия, политика сдерживания (агрессора и т.п.)11) Психология: борьба с враждебной идеологией, борьба с враждебными силами12) Физика: удержание13) Нефть: локализация нефтяного пятна, изоляция (углеводородов)14) Космонавтика: оболочка, содержание15) Биотехнология: защита16) Атомная энергия: колпак, колпак реактора17) Экология: (secondary) обваловку18) Энергетика: ГО (гермооболочка)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изоляция углеводородов20) Нефтегазовая техника сдерживание распространения нефтяного разлива21) Полимеры: ёмкость22) Охрана труда: локализация (применительно к аварии), (of emergency) ликвидация аварии (термин "liquidation" практически не употребляется в англ. языке)23) Программирование: отношение включения (в технологиях на основе COM - механизм многократного использования при наследовании одним объектом методов другого объекта посредством простого вызова, в отличие от aggregation)24) Ядерная физика: гермозона25) Кабельные производство: сдерживание распространения (вредных веществ)26) Химическое оружие: локализация/изоляция, локализация (ограничение распространения)27) Макаров: защитная герметичная оболочка, защитная оболочка реактора, локализация распространения (болезни), сдерживание распространения (болезни), локализация (напр. загрязняющих в-в), локализация (напр., загрязняющих в-в), защитная оболочка (ядерного РК)28) Безопасность: ограничение29) Нефть и газ: локализация разливов30) Электротехника: защитная оболочка (ядерного реактора), кабеленесущая система31) Снабжение: сдерживание к-л. показателя -
14 liquidazione di un'avaria
сущ.экон. ликвидация аварии, диспаша (расчёт убытков по общей аварии)Итальяно-русский универсальный словарь > liquidazione di un'avaria
-
15 accident response
Нефть и газ: ликвидация аварии -
16 breakdown elimination
Нефть: ликвидация аварии -
17 containment (of emergency)
Охрана труда: ликвидация аварии (термин "liquidation" практически не употребляется в англ. языке)Универсальный англо-русский словарь > containment (of emergency)
-
18 mitigation (of emergency)
Охрана труда: ликвидация аварии (термин "liquidation" практически не употребляется в англ. языке)Универсальный англо-русский словарь > mitigation (of emergency)
-
19 mitigation of the incident
Охрана труда: ликвидация аварииУниверсальный англо-русский словарь > mitigation of the incident
-
20 Behebung einer Havarie
сущ.нефт. ликвидация аварииУниверсальный немецко-русский словарь > Behebung einer Havarie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ликвидация аварии — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breakdown elimination … Справочник технического переводчика
Аварии, связанные с утечкой химических веществ в мире в 2012-2013 гг — 2013 25 февраля на химическом заводе в городе Гуйян провинции Гуйчжоу на юго западе Китая произошел взрыв, пять человек получили ранения, около 29 тысяч человек были эвакуированы. О причинах взрыва пока не сообщается, говорится лишь об утечке… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ликвидация последствий биологической аварии — комплекс режимных, изоляционно ограничительных и медицинских мероприятий, направленных на предотвращение заражения патогенными биологическими агентами (ПБА) населения и его массового заболевания, локализацию и ликвидацию очага биологического… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ликвидация последствий радиационной аварии — выполнение комплекса мероприятий, направленных на прекращение или снижение поражающего действия радиоактивного загрязнения на население и окружающую среду. Ведется силами и средствами радиационно опасных объектов, территориальных и ведомственных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ликвидация последствий химической аварии — комплекс мероприятий, направленных на подавление или снижение до минимально возможного уровня воздействия вредных и опасных факторов химического заражения представляющих угрозу для жизни и здоровья людей, животных, окружающей среды, а также… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ликвидация чрезвычайных ситуаций — проведение в зоне чрезвычайной ситуации и прилегающих к ней районах силами и средствами ликвидации чрезвычайных ситуаций всех видов разведки и неотложных работ, а также организация жизнеобеспечения пострадавшего населения и личного состава этих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварии и теракты в Московском метрополитене — Основная статья: Московский метрополитен Мемориальная доска жертвам теракта на станции «Автозаводская». По … Википедия
ликвидация последствий химической аварии — cheminės avarijos padarinių likvidavimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Organizacinės ir praktinės priemonės, kuriomis siekiama atkurti karinių vienetų kovinę gebą. Cheminio puolimo (cheminės avarijos) padarinių… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Хроника аварии на Саяно‑Шушенской ГЭС в 2009 году — Саяно Шушенский гидроэнергетический комплекс расположен на реке Енисей на юго востоке Республики Хакасия в Саянском каньоне у выхода реки в Минусинскую котловину. Комплекс включает в себя Саяно Шушенскую ГЭС, расположенный ниже по течению… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РД 03-626-03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 03 626 03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения: 3.6. Авария гидротехнического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Энергетические аварии в мире в 1965-2007 годах — К материалу "Около 15 тысяч жителей Подмосковья остаются без электроснабжения" 28 января 1965 года прекратилась подача электроэнергии на Среднем Западе США в основном на территории Айовы, а также еще в пяти штатах. На 2,5 часа без… … Энциклопедия ньюсмейкеров